สืบเนื่องจากกรณี เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2562 ราชกิจจานุเบกษา เผยแพร่ประกาศ ถอดฐานันดรศักดิ์ และยศทหาร ตลอดจนเรียกคืนเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทุกชั้นตรา เจ้าคุณพระสินีนาฏ พิลาสกัลยาณี เนื่องจากกระทำความผิดราชสวัสดิ์ และไม่จงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์
ล่าสุด แฟนเพจ คําไทย ได้ออกมาโพสต์เผยแพร่ความรู้และเกร็ดสำคัญทางประวัติศาสตร์ไทย เกี่ยวกับความหมายที่แท้จริงของคำว่า ราชสวัสดิ์ โดยออกมาระบุข้อความผ่านเเฟนเพจว่า "ความหมาย “ราชสวัสดิ์” บทพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๖
“ราชสวัสดิ์” เป็นคำสอนที่สืบต่อกันมายาวนาน โดยเฉพาะในหมู่ข้าราชบริพาร และทหารมหาดเล็กรักษาพระองค์ โดยมีการอธิบายว่ามีที่มาจาก “ราชวัสตี” แต่ด้วยการออกเสียง [ราด-ชะ-วะ-สะ-ตี] แบบแขกหรือแม้เปลี่ยนเสียงออกไทยเป็น [ราด-ชะ-วัด-สะ-ดี] แล้วก็ยังไม่คล่องปาก กอปรกับคงจะมีความเข้าใจผิด อะไรสักอย่าง จึงมีการเรียกขานชื่อเสียใหม่เป็น [ราด-ชะ-สะ-หวัด]
ที่มาของเรื่อง “ราชวัสตี” หรือ“ราชสวัสดิ์” ได้รับมาจาก วิธุรชาดก เป็นคำสอนของวิธุรบัณฑิตสำหรับข้าราชการที่สืบทอดในวรรณกรรมคำสอนของไทย และปรากฏในวรรณคดีคำสอนของไทยอีกหลายเรื่อง เช่น โคลงพาลีสอนน้อง โคลงราชานุวัตร พาลีสอนน้องคำกลอน โดยที่ความนั้นตรงกับขุนช้างขุนแผน ตอนที่ ๑๕ ขุนแผนต้องพรากนางลาวทอง ซึ่งเป็นคำสอนของนางทองประศรีที่สอนพลายแก้วก่อนไปรับราชการว่าการเป็นข้าราชการต้องรักษาราชสวัสดิ์ ๑๐ ประการ ให้จงดี จึงจะมีความก้าวหน้าในชีวิต ราชการ ดังความว่า
โบราณว่าเป็นข้าจอมกษัตริย์
ราชสวัสดิ์ต้องเพียรเรียนรักษา
ท่านกำหนดจดไว้ในตำรา
มีมาแต่โบราณช้านานครัน
หนึ่งวิชาสามารถมีอย่างไร
ไม่ปิดไว้ให้ท่านทราบทุกสิ่งสรรพ์
หนึ่งกล้าหาญทำการถวายนั้น
มุ่งมั่นจนสำเร็จเจตนา
หนึ่งมิได้ประมาทราชกิจ
ชอบผิดตริตรึกหมั่นศึกษา
หนึ่งสัตย์ซื่อถือธรรมจรรยา
เหมือนสมาทานศีลไว้มั่นคง
หนึ่งเสงี่ยมเจียมตัวไม่กำเริบ
เอื้อมเอิบหยิ่งเย่อเพ้อหลง
หนึ่งอยู่ใกล้ชิดติดพระองค์
ไม่ทำเทียมด้วยทะนงพระกรุณา
หนึ่งไซร้ไม่ร่วมราชาอาสน์
ด้วยอุบาทว์จัญไรเป็นหนักหน า
หนึ่งเข้าเฝ้าสังเกตซึ่งกิจ จา
ไม่ใกล้ไกลไปกว่าสมควรการ
หนึ่งผู้หญิงชาวในไม่พันพัว
เล่นหัวผูกรักสมัครสมาน
หนึ่งสามิภักดิ์รักใคร่ในภูบาล
ถึงถูกกริ้วทนทานไม่ตอบแทน
พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จ พระรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราวุธพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๖
การที่ความตรงกันเช่นนี้ ทำให้เกิดข้อสงสัยว่าเนื้อความช่วงดังกล่าวคณะบรรณาธิการจัดทำต้นฉบับขุนช้างขุนแผน ฉบับหอพระสมุดฯ ได้อัญเชิญบทพระราชนิพนธ์ของรัชกาลที่ ๖ ไปลงไว้ในเรื่อง หรือแท้ที่จริงแล้วรัชกาลที่ ๖ ทรงตัดความในขุนช้างขุนแผนฉบับเดิมมาให้ข้าราชสำนักได้อ่านให้เกิดความตระหนักในการปฏิบัติหน้าที่สนองราชกิจ"
ขอบคุณข้อมูลจาก คําไทย
