วันศุกร์ที่ 30 กันยายน 2565
SHARE

เจ้านาย เอ็นดู แม่บ้าน อินเตอร์ อ่านไทยไม่ถนัด เลยต้องสั่งงานแบบนี้

โพสต์โดย เพลิงไร้ควัน เมื่อ 28 สิงหาคม 2565 - 16:11

อีกหนึ่งเรื่องราวน่ารักของ แม่บ้าน จากประเทศเพื่อนบ้าน ที่เข้ามาทำงานใน ประเทศไทย ก็คงหนีไม่พ้นการพยายามพูดภาษาไทยเพื่อให้สื่อสารกับ เจ้านาย หรือคนอื่น ๆ รู้เรื่องทั้ง ๆ ที่บางคำแทบจะฟังไม่ออก หรืออกเสียงไม่ได้

แต่แม่บ้าน ที่เข้ามาทำงานในบ้านเราก็ยังพยายามที่จะสื่อสารกันอย่างสุดความพยาม แต่หลายครั้งที่เหล่า แม่บ้าน ทำให้คนไทยอึ้งไปตาม ๆ กันก็คือ แม้ว่าพวกเธอจะพูดไทยไม่ค่อยชัด แต่กลับสามารถอ่านภาษาอังกฤษได้คล่อง และเข้าใจมากกว่าคนไทย 

ล่าสุด ผู้ใช้ TikTok coachmiew.rosegold ได้แชร์คลิปวิดีโอของ แม่บ้าน ชาวต่างชาติคนหนึ่งที่มีการสนทนากับน้องสาวของเธอเป็นภาษาอังกฤษ โดย ระบุข้อความว่า "อายแม่บ้านเลยมั้ยล่ะ คุณหยก" 

ซึ่งในคลิปนั้น เจ้าของคลิปได้ถามน้องสาวเกี่ยวกับการแชตพูดคุยกับแม่บ้านที่มาจากประเทศเพื่อนบ้านเรานั้นเอง  โดยน้องสาวเจ้าของเล่าผ่าน Tiktok ว่า แม่บ้าน อ่านภาษาไทยไม่ได้ จึงใช้ Google Translate แปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษแล้วส่งไปให้แม่บ้าน เพราะแม่บ้านรู้ภาษาอังกฤษมากกว่า

ซึ่งบทสนทนาคือ ได้ถามไปว่าทำความสะอาดชั้น 2 เสร็จหรือยัง แขกชั้น 3 กลับไปแล้ว ด้านแม่บ้านก็ส่งข้อความเสียงตอบกลับมาว่าชั้น 2 ใกล้จะเสร็จแล้ว อย่างไรก็ตามน้องสาวเจ้าของคลิปบอกว่าปกติคุยกับ "แม่บ้าน" เป็นภาษาอังกฤษ พอเลื่อนข้อความด้านบนที่เผลอพิมพ์ภาษาไทยไปว่า "โอเคค่า" แม่บ้านก็ส่งคลิปเสียงตอบกลับมาว่า "อ่านบ่ออกเด้อ"

 

ขอบคุณ coachmiew.rosegold



แสดงความคิดเห็นด้วย Facebook

บริการของเรา

Advertising

พื้นที่โฆษณาประชาสัมพันธ์ สินค้าและบริการ เข้าถึงกลุ่มเป้าหมายที่หลากหลาย ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Web Design

ออกแบบเว็บไซต์ ครบจบในที่เดียว ทั้ง FrontEnd และ BackEnd ด้วยทีมงานมืออาชีพ ประสบการณ์กว่า 15 ปี

Web Application

ไม่ว่าจะธุรกิจใดให้ระบบช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน จากรูปแบบเดิมๆ ให้อยู่ในรูปแบบ Online

VDO Creator

บริการออกแบบ และ จัดทำ Presentation ShowCase Review สินค้า TVC หรือ Viral Clip

เราใช้คุ้กกี้เพื่อให้ทุกคนได้ประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านเพิ่มเติมคลิก (Privacy Policy)
About Us | Advertising
Join With Us | Contact
Privacy Policy | Terms of Service
Corrections Policy | DMCA Copyrights Disclaimer
Ethics Policy | Fact-Checking Policy
Editorial team information | Ownership and Funding Info
ติดต่อลงโฆษณา: 0880-900-800, อีเมล์: ads@jarm.com
แนะนำติชม/ฝากข่าวประชาสัมพันธ์: info@jarm.com